zondag 29 april 2012

Take me




Neem mij

Kijk naar mij
nee toch niet
voel mijn emotie

de weg
van het snelle licht
met open ogen

voel het ritme
van mijn hart
met je vingers

zie vochtige ogen
intens verbonden
met je warmte

wil schreeuwen
twijfel niet
ik heb je lief

steel mij
neem me mee
voor ik verga

knallende hoofdpijn
oplossen
met één kus

blijf me bij
tot het laatst
hou van mij

gedachten aan jou
zet mijn hart
tot wereldrecords

kom met je koffer
zeg niets
alleen die ene kus

beleef elkaar
met oneindige
liefde.





Prendimi

Guardami
no non ancora
sentire la mia emozione

la strada
della luce rapida
con gli occhi aperti

sentire il ritmo
del mio cuore
con le dita

vedere gli occhi umidi
intensamente collegati
con il calore

voglio gridare
senza dubbio
Ti amo

peduncolo me
portami
perché io mi sfaccio

martellante mal di testa
risolvere
con un bacio

stare con me
fino allo scorso
amami

pensieri a te
il mio cuore
al record del mondo

venire con la valigia
non dire nulla
solo che un bacio

vivere insieme
con infinita
amore.






Take me

Look at me
no not yet
feel my emotion

the road
of the rapid light
with open eyes

feel the rhythm
of my heart
with your fingers

see moist eyes
intensely connected
with your heat

want to shout
no doubt
I love you

stalk me
take me
for I am undone

pounding headache
solve
with a kiss

stay with me
until last
love me

thoughts of you
set my heart
to world records

come with your suitcase
say nothing
just that one kiss

experience together
with infinite
love.





Nimm mich

Schau mich an
Nein noch nicht
spüren, wie mein Gefühl

die Straße
der raschen Licht
mit offenen Augen

spüren Sie den Rhythmus
meines Herzens
mit den Fingern

siehe feuchten Augen
intensiv verbunden
mit Ihrer Wärme

will schreien
kein Zweifel
Ich liebe dich

Stängel mich
nimm mich
denn ich bin verloren

pochende Kopfschmerzen
lösen
mit einem Kuss

bleib bei mir
bis zuletzt
lieben mich

Gedanken an Sie
richtete mein Herz
Weltrekorde

kommen mit Ihrem Koffer
schweigen
nur so, dass ein Kuss

erleben Sie gemeinsam
mit unendlicher
lieben.






Emmène-moi

Regardez-moi
non, pas encore
sentir mon émotion

la route
de la lumière rapide
avec les yeux ouverts

sentir le rythme
de mon cœur
avec vos doigts

voir les yeux humides
intensément connecté
avec la chaleur de votre

cri veux
sans doute
Je t'aime

tige moi
me prendre
je suis perdu

piler des maux de tête
résoudre
avec un baiser

reste avec moi
jusqu'au dernier
m'aimes

pensées pour vous
mis mon cœur
les records du monde

venez avec votre valise
ne rien dire
juste que un baiser

vivre ensemble
avec une infinie
aimer.





Llévame

Mírame a mí
No, todavía no
Siento que mi emoción

la carretera
de la luz rápida
con los ojos abiertos

sentir el ritmo
de mi corazón
con los dedos

ver los ojos húmedos
intensamente conectados
con tu calor

quiero gritar
sin duda
Te amo

acecharme
llévame
que soy muerto;

golpeando el dolor de cabeza
resolver
con un beso

quédate conmigo
hasta el pasado
me amas

pensamientos para ti
a mi corazón
a los registros mundiales

vienen con su maleta
no dicen nada
sólo que un beso

experimentar juntos
con infinita
amor.





Geen opmerkingen:

Een reactie posten